வல்லைவெளி

  எனது மற்றுமொரு கவிதையான 'சுண்டெலிகள் பெருகிவிட்டன' சிங்களத்திற்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருக்கிறது. Ibnu Asumath அவர்களுக்கு மேலான அன்பும் நன்றியும். 'இப்னு அஸூமத்'தின் சிங்கள மொழிபெயர்ப்பு இங்கே உள்ளது : facebook.com/thuwarakan தமிழ் மூலக்கவிதை இங்கே உள்ளது : vanakkamlondon.com --------------- මෙම හික් මීයන්හට පාසැලක් ද නොමැත ගුරුවරුන් ද නොමැත ඔවුන් දන්නා දේ කරවල සුවඳ ද පොල් කැබැලි ද පමණි ගේ මුදුන්වල සෙල්ලම් කරමින් සිටි මීයන් දැන් බිමට බැස නර්තනයේ යෙදෙන්නට පටන් ගෙනය පූසන් මීයන් අල්ලා ගැණීම අමතක කොට නර්තනය රස විඳින්නේය කළ යුත්තක් වෙනත් නොමැත ඉතිං අපි ද අත් පොළසන් දී දිරිමත් කළ යුතුය නැතහොත් මී කතුරුවල අපව මාට්ටු කළ යුතුවනු ඇත - තුවාරකන් - පරිවර්තනය - ඉබ්නු අසූමත් சுண்டெலிகள் பெருகிவிட்டன - துவாரகன் இந்தச் சுண்டெலிகளுக்கு பள்ளிகளும் இல்லை ஆசிரியர்களும் இல்லை. அவற்றுக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் கருவாட்டு வாசனையும் தேங்காய்ச் சொட்டுக்களும்தான். வீட்டு முகடுகளில் விளையாடித் திரிந்த எலிகள் இப்போது தரையில் இறங்கி நடனமாடத் தொடங்கிவிட்டன. பூனைகள், எலி பிடிப்பதை மறந்துவிட்டு நடனத்தை ர...

  - துவாரகன் ----------------- இந்த மந்திரவாதிகளுக்கு ஒழுங்காக மந்திரம் தெரியாதுபோலும். மிகத் திறமான மந்திரவாதிகள் எத்தனை பெரிய பூதங்களையும் அடைத்துவைக்கும் வித்தையைக் கற்றிருந்தார்கள். காட்டிலோ கடலிலோ அகப்பட்ட ஜாடிகளைத் திறந்து பூதங்களிடம் மனிதர்கள் அகப்பட்ட கதைகளை பாட்டி சொல்லக் கேட்டிருக்கிறேன். இந்த மந்திரவாதிகள் ஆடைகளை அழகாக அணிந்திருக்கிறார்களேயன்றி மந்திரக்கோலில்லா மந்திரவாதிகளாகத்தான் இருக்கிறார்கள். இன்று தெருக்களிலும் வீட்டுத் திண்ணைகளிலும் புகுந்து அச்சுறுத்துகின்றன விதம்விதமான பூதங்கள். 18092023

  - துவாரகன் நினைவோரத்தில் தேங்கிய கனவுகளைத் தூக்கிச் செல்கிறான். வளையம் உருட்டிவிளையாடிய ஒழுங்கை கலங்கலாயிருக்கிறது. புதிய பாதைகள் முளைத்திருக்கின்றன. சிதைந்த வீடுகளைப்போல் முதியமுகங்களில் ஓவியத்தின் ரேகைகள். சந்தையின் இரைச்சலும் சின்னக்கால்களால் நடந்த ஆரம்பப்பள்ளியும் தரவையும் கோயில்பொங்கலும் கடல்மீனாகத் துள்ளியெழுகின்றன. ஐந்து தோடம்பழ மிட்டாய்களை நீண்டநேரம் உள்ளங்கையில் பொத்திவைத்த ஈரலிப்பு. தொலைந்துபோன காலங்களின் குளிர்மை நெஞ்சை நிறைக்கிறது. பாதை மருங்கில் அலங்கோலமாகக் கிடந்த வேலியின் ஊடே ஒரு வேற்றுமனிதனைப்போல அந்த வீட்டைப் பார்க்கிறான். 'வீட்டுக்கு முன்னால மதில் இருந்ததென்று அக்கா சொன்னவா!' வார்த்தைகள் குமிழிடுகின்றன. மோட்டார் சைக்கிளில் ஏறிக்கொண்டே சொல்கிறான். 'இது எங்கட வீடுதானோ?' நினைவு, கையிலிருந்து வீழ்ந்த கண்ணாடியாகச் சிதறுகிறது. 01062023

- துவாரகன் அதிகாரம் என்ன செய்யும்? மண்டியிட வைக்கும் மானிடத்தைக் கொல்லும் அதிகாரம் என்ன செய்யும்? குதிக்கால் உயர்த்திப் பேசும் சுட்டுவிரல் காட்டி அடக்கும் சாட்டையின் கைமாற்றம் நுகத்தடியில் மாட்டப்படும் தோள்களுக்கு வானவில் வண்ணத்தைத் தரப்போவதில்லை. வானத்தில் பறந்துகொண்டிருக்கும் காக்கையை ஆராய்ந்துகொண்டு நூறுபேர் நிற்கிறார்கள். நூற்றியோராவது ஆளுக்காக சன்னதங் கொள்கிறது கதிரையதிகாரம். www.geotamil.com

  - துவாரகன் துரோகத்தின் நாவுகள் மண்ணில் ஊன்றிய வேர்களைப்போல் மறைந்துள்ளன. காற்றுக் கைகளை நீட்டி தாயென முலைதந்து தாலாட்டிய நல்மரங்களென எண்ணியிருந்தோம். நச்சுமரமாகித் துரத்துகின்றன. துரோகத்தின் நாவுகள்தான் சிலுவை சுமக்க வைக்கின்றன. உணர்வைக் கொல்கின்றன. சந்தனக் குழம்பு பூசி நறுமண வார்த்தைகளோடு உலாவும் நாவுகளிலிருந்து நினைவே நீ விலகிவிடு. மறதியே நீ வாழ்ந்துவிடு. வேர்களை அறுத்துக்கொண்டு காற்றில் மிதக்க ஆசைப்படுகிறது வெள்ளந்தி மனசு. vanakkamlondon.com

- துவாரகன் இந்தச் சுண்டெலிகளுக்கு  பள்ளிகளும் இல்லை ஆசிரியர்களும் இல்லை.  அவற்றுக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்  கருவாட்டு வாசனையும்  தேங்காய்ச் சொட்டுக்களும்தான். வீட்டு முகடுகளில்  விளையாடித் திரிந்த எலிகள்  இப்போது தரையில் இறங்கி  நடனமாடத் தொடங்கிவிட்டன.  பூனைகள், எலி பிடிப்பதை மறந்துவிட்டு  நடனத்தை ரசிக்கின்றன.  வேறுவழியில்லை! இனி நாங்களும்  கைதட்டி உற்சாகப்படுத்தவேண்டும். இல்லையெனில்  எலிப்பொறிகளில்  எங்களை மாட்டிக் கொள்ளவேண்டும்.  26012023

  துவாரகன் பூஞ்சை பிடித்த இந்தக் கன்றுகளுக்குத்தான் இன்னமும் நீரூற்றிக் கொண்டிருக்கிறோம். எருக்குவியல் கலந்த வளமான மண். ஊற்றுநீரோடி ஊறிய நிலம். வீரியமான விதைகளைத்தானே மண்ணில் ஊன்றினோம். இந்த நோய்க்காவிகள் எங்கிருந்துதான் முளைத்தனவோ? பூஞ்சை பிடித்த பாகற்காய் பூச்சி பிடித்த பயற்றங்கொடி வேராகிய மரவள்ளிக்கிழங்கு ஒரு கறி வைப்பதற்குக்கூட முருங்கையிலை ஒடிக்கமுடியாது மொய்த்துக் கிடக்கின்றன மயிர்க்கொட்டிகள். 09022023